A miss is as good as a mile. 失之毫釐,差之千里。

A miss is as good as a mile. 

失之毫釐,差之千里。

發 音 Pronounce

shī zhī háo lí chā zhī qiān lǐ

解釋  Explanation

毫、釐,皆為極小的長度單位。全句指差距雖然極細微,但導致的差誤、錯誤卻極大。《大戴禮記.保傅》:「正其本,萬物理,失之毫釐,差之千里;故君子慎始也。」唐.馮用之〈機論〉:「語不相時,則殆辱,薛冶諫其君也;默不相時,則受謗,子家從其賊也。所以失之毫釐,差之千里。」也作「失之毫釐,謬以千里」、「失之毫釐,以千里」。

英文解釋  Failing or losing by a small margin

is just as bad as failing or losing by

large margin.

英文造句  She felt that not achieving a perfect

grade point average was as bad as

failing all of her classes because,

according to her, a miss is as good

as a mile.

Author: POKUYO

發表迴響