A word spoken is past recalling. 一言既出,駟馬難追。

A word spoken is past recalling. 

一言既出,駟馬難追。

發 音 Pronounce

yī yán jì chū sz̀ mǎ nán juēi

解 釋 Explanation

(諺語)一句話說出口,就是四匹馬拉的車也追不上。比喻話已說出口,難再收回。【例】大丈夫一言既出,駟馬難追,豈有反悔的道理。

英文解釋 It is impossible to withdraw one’s words or undo their effects once they have been spoken aloud.
英文造句 Amy: “I told her I was sorry for what I said. I was only joking, but I should have known better.”

Bob: “It’s going to take more than that to win her back. A word spoken is past recalling.”

Author: POKUYO

發表迴響